送春

唐代 • 无名氏

斜风细雨趱春归，何不从容奈妾时。
未办三杯相别酒，先吟一首送行诗。
再三留得鸧鹒晚，千万休教杜宇知。
纵若苦留留不住，明年早早到南枝。

译文：

那带着些许倾斜的微风，夹着细细的雨丝，正催促着春天匆匆归去。春天啊，你为何不能走得从容一些，多陪陪我呢？

我还没来得及准备下三杯美酒，为你举行一场饯别的酒宴，只能先吟诵一首送行的诗来表达我的心意。

我再三挽留，好不容易让黄莺停留得晚一些，仿佛这样春天也能多待一会儿。可千万别让杜鹃鸟知道我留春的事儿啊，要是它知道了，啼叫起来，春天恐怕就走得更快了。

纵然我苦苦挽留，春天还是留不住要离去。只希望明年春天能早早地回到这南边的枝头，与我再次相见。