宮詞

唐代 • 無名氏

落絮濛濛立夏天，樓前槐樹影初圓。
傳聞紫殿深深處，別有薰風入舜弦。

譯文：

立夏時節，漫天的柳絮如煙霧般紛紛揚揚地飄落。樓閣前面，槐樹的影子剛剛變得圓潤，意味着此時日頭正高懸，樹影也呈現出較爲規整的圓形。

聽聞在那深邃神祕的皇宮紫殿最深處，有陣陣和暖的南風輕輕拂來，就如同古代傳說中舜彈奏五絃琴時所感受的那種美好、溫和的風一樣。