商山館（商山館中窗頰上有八句詩云雲，不知何人作。淨君、涼友，是帚與扇明矣。）

唐代 • 無名氏

淨君掃浮塵，涼友招清風。
炎炎火雲節，蕭然一堂中。
誰知鹿冠叟，心地如虛空。
虛空亦莫問，睡起照青銅。

譯文：

掃帚輕輕揮動，掃去了空氣中那一層薄薄的浮塵；扇子悠悠扇動，招來了陣陣清爽的涼風。

在這酷熱難耐、猶如赤焰般的時節裏，這小小的屋子中卻有着這般清涼愜意，顯得格外寧靜。

有誰能知曉，那位頭戴鹿皮帽子的老者，他的內心就如同那浩瀚的虛空一樣，沒有一絲雜念。

至於這虛空究竟是什麼樣的，也不必去追問探尋了。當老者睡醒之後，起身對着銅鏡整理容顏。