誚失婢牓詩（原情寄嘲。三首） 二

唐代 • 無名氏

偷鎖出深閨，風花何所依？
想因乘月去，難道綽天飛。
燭暗新垂淚，香凝舊舞衣。
恩情如不斷，還向夢中歸。

譯文：

這小婢女偷偷打開門鎖，從那幽深的閨房逃了出去，出去之後，她就像無根的風花一樣，又能依靠什麼呢？
我猜想她是趁着月色溜走的，難不成她還能凌空飛走不成？
屋內燭光昏暗，我因她的離去又一次落下淚來，她曾經跳舞時穿的衣裳還留着香氣，凝在那裏。
要是她對我的恩情還沒有斷絕，那就到我的夢裏回來吧。