寒亭

唐代 • 無名氏

朔風凜凜雪漫漫，未是寒亭分外寒。
六月火雲天不雨，請君來此憑欄杆。

譯文：

凜冽的北風呼呼地颳着，大雪漫天飛舞。可就算這樣的冰天雪地，也比不上寒亭那格外的寒冷。

到了六月，天氣酷熱得像火在燃燒，天空中連一滴雨都沒有，熱得人難耐。要是在這個時候，就請您到寒亭這兒來，靠着欄杆站一站，感受感受它的清涼。