題仙人洞石鍾

唐代 • 無名氏

我欲扣石鍾，驚起洞中人。
煙蘿杳無際，空鎖石門春。
石洞何窈窕，雲是仙人庭。
仙人渺何許？瑤草空自青。
石洞窅且深，花落無人掃。
仙翁去不還，何處尋瑤草。

譯文：

我滿心想要敲響那石鍾，期望能把洞中的仙人驚醒。
那煙霧繚繞着藤蘿，一眼望去深遠得沒有邊際，石門緊閉，彷彿鎖住了這一整個春天的美景。
這石洞是如此的幽深曲折，據說這裏是仙人居住的庭院。
可那仙人究竟在哪裏呢？只有那如玉般的仙草白白地生長得一片青綠。
石洞又深邃又幽遠，花瓣飄落也無人打掃。
仙翁一去就再也沒有回來，我又該到哪裏去尋覓那神奇的瑤草呢？