燕昭北築黃金臺，四方豪傑乘風來。 秦家燒書殺儒客，肘腋之間千里隔。 去年八月幽州道，昭君墓前哭秋草。 今年五月咸陽關，秦家城外悲河山。 河上關頭車馬路，殘日青煙五陵樹。
黃金臺
戰國時期，燕昭王在北方築起了黃金臺，以優厚的待遇招攬賢才，四面八方的豪傑之士如同順應着風一般紛紛前來燕國，想要一展抱負。
然而到了秦朝，秦始皇下令焚燒書籍，坑殺儒生，使得天下賢才與朝廷之間的距離，哪怕近在肘腋之間，也彷彿遠隔千里。賢才們的智慧和抱負無法施展，君臣之間再難親近溝通。
去年八月，我在前往幽州的道路上，路過昭君墓，看着墓前在秋風中瑟瑟的秋草，不禁悲從中來。昭君遠嫁塞外，一生飄零，這秋草似乎也在訴說着她的淒涼。
今年五月，我來到咸陽關，站在秦朝都城的城外，望着眼前的河山，滿心都是悲慼。曾經強盛一時的秦朝，如今山河依舊，卻已物是人非。
在那黃河岸邊的關隘之上，車馬來來往往，一片喧囂。夕陽漸漸西下，殘日的餘暉灑在大地上，五陵一帶的樹木在青煙籠罩下，顯得格外落寞。
這首詩借古諷今，以燕昭王求賢和秦朝焚書坑儒的歷史典故，表達了對賢才境遇的感慨，以及對歷史興衰的嘆息。
