平蓋山

唐代 • 無名氏

平蓋山高古木疎，昔人曾此築仙居。
井通八角寒泉湧，觀毀三清劫火餘。
洗墨池邊丹竈冷，系龍巖畔石潭虛。
吟成獨坐荒苔上，閒看蝸牛學篆書。

譯文：

平蓋山高聳入雲，山上古老的樹木稀疏分佈。往昔曾有人在這裏修築瞭如同仙境般的居所。

那八角井與地下相通，寒涼的泉水汩汩湧出。曾經供奉三清的道觀卻在戰火劫難中被毀壞，如今只剩下殘垣斷壁。

洗墨池的旁邊，煉丹的爐竈早已冷卻，沒了昔日的煙火。系龍巖的旁邊，石潭空蕩蕩的，沒有了往日的熱鬧。

我獨自坐在荒苔之上，吟完了詩篇，悠閒地看着蝸牛緩慢爬行，它那軌跡就好像在學着書寫篆書一般。