碧玉潭（潭在武康西一十里響應山之下，唐人有詩刻於巖上雲：）

唐代 • 無名氏

水面平鋪映碧空，夜深明月照龍宮。
猿啼未響潭先響，一樹花開兩樹紅。

譯文：

在武康西邊十里外的響應山之下，有一汪名爲碧玉潭的水。那潭水如一面巨大而平整的鏡子，靜靜地鋪展着，與湛藍的天空相互映襯，水天相融，美不勝收。

當夜晚降臨，皎潔的明月高高地掛在天空，那銀白的月光灑在潭水上，就好像照亮了傳說中神祕的龍宮一般，整個潭面都被籠罩在一片夢幻的氛圍裏。

這碧玉潭還十分神奇，山中猿猴還沒發出啼鳴聲呢，潭水彷彿就已經預先感知到了，率先發出了陣陣聲響，好像在迎接猿猴的啼叫。再看潭邊的樹木，一棵樹上的花兒盛開了，彷彿有着神奇的魔力，竟使得旁邊另一棵樹也像是被染上了紅色，遠遠望去，就如同兩樹都開滿了紅花，豔麗動人。