哭從伯祭酒

唐代 • 無名氏

剖符馮翊次，以疾拜司成。
義重疎皆友，仁深怨不生。
昔居南比省，長話水雲情。
吟諷資高興，絲綸發重名。
經秋漳浦臥，一旦逝川聲。
自古誰回得，重泉獨往程。
明靈辭魏闕，冬日冷秦庭。
孝子號天護，銘旌引柩行。
門闌容足跡，章句許才清。
劣薄無因報，恩知豈謂輕？
捫膺詞莫吐，奠酒淚先傾。
從此階前石，何人肯念貞？

譯文：

您曾被任命去馮翊任職，後來因病被授予司成之職。您重情重義，即便是關係疏遠的人，在您眼中也如同朋友；您仁愛深厚，即便有人對您不滿，也生不出怨恨之心。

往昔您任職於南比省的時候，我們常常暢談着如流水行雲般的情誼。吟詩諷誦讓您興致高昂，起草詔書讓您聲名遠揚。

入秋之後您就臥病在漳浦，沒想到突然傳來了您逝去的消息。自古以來，誰又能讓生命迴轉呢，您獨自踏上了去往黃泉的路程。

您的英靈離開了朝廷，在這寒冷的冬日裏，秦地的宮庭（或庭院）也顯得格外冷清。孝子們仰天號哭，守護着您，銘旌引領着靈柩前行。您家門庭曾留下我的足跡，您還讚許過我的詩文才情清逸。

我資質淺薄，沒有辦法報答您的恩情，可我又怎會把這份恩情看輕呢？我撫摸着胸口，卻一句話也說不出來，祭奠您灑酒的時候，眼淚早已傾流而下。

從此以後，臺階前的石頭還會有誰像您一樣看重它的堅貞呢？（我曾獻上一塊孤石，承蒙您讚賞它的孤峭）