採菱女

唐代 • 無名氏

白日期何去？青春只自矜。
豔歌呈幾曲，江畔採新菱，望浦思同濟，輕舟喜共乘。
翠將眉比色，聲與調相應。
盪漾微波散，清泠遠水澄。
更看池際影，若對玉壺冰。

譯文：

白天的時候她們去了哪裏呢？那些青春年少的採菱女只知道自我憐惜這美好的年華。

她們歡快豔麗的歌聲一曲接着一曲地唱着，此時正來到江畔採摘新鮮的菱角。望着江浦，她們盼望着能有人和自己一同前行，要是能與他人共乘那輕快的小船，心裏別提多歡喜了。

她們那翠綠色的眉黛與菱葉的顏色相互映襯，歌聲與曲調和諧相應。

小船在水面上輕輕盪漾，泛起的微波向四周散開，遠處的江水清澈又平靜。

再看看倒映在池中的身影，就好像面對那純淨透明的玉壺冰一樣，冰清玉潔。