戰城南

唐代 • 無名氏

戰地何昏昏，戰士如羣蟻。
氣重日輪紅，血染蓬蒿紫。
烏鳥銜人肉，食悶飛不起。
昨日城上人，今日城下鬼。
旗色如羅星，鼙聲殊未已。
妾家夫與兒，俱在鼙聲裏。

譯文：

戰場上一片昏暗迷茫，那作戰的戰士密密麻麻，就像一羣羣螞蟻一樣。戰場上戰士們的殺氣凝重，連太陽都被映得紅彤彤的，戰士們的鮮血染紅了蓬蒿，把蓬蒿都染成了紫色。

烏鴉在空中盤旋，叼着戰士的人肉，喫得肚子發悶，都飛不起來了。昨天還在城牆上防守作戰的人，今天就成了城牆下的鬼魂。

戰旗的顏色就像天空中閃爍的星星一樣繁多，戰鼓的聲音還在不斷地響着，沒有停歇。我家裏的丈夫和兒子，都在這隆隆的戰鼓聲中戰鬥，生死未卜啊。