送芝上人遊羅浮（二首） 一

唐代 • 清範

一瓶一錫十方遊，揮塵湘南夜語投。
四百好峯在何許？寄師雙眼看羅浮。

譯文：

你手持一瓶一錫，踏上了雲遊四方的旅程。在湘南的夜晚，我們一邊揮動着拂塵交談，彼此的話語十分投機。

聽說羅浮山上有四百座秀麗的山峯，可我卻無緣得見。我把這期望寄託在你身上，希望你能用自己的雙眼好好去看看那羅浮山的美景。