贈妓（詳縱情詩酒，至廬江謁郡守，留連吟醉，因贈妓曰：）

唐代 • 鄭詳

檯盤闊狹才三尺，似隔中當有阻艱。
若不騎龍與騎鳳，樂營門是望夫山。

譯文：

這詩雖然寫贈給歌妓，但文字比較晦澀，以下是儘量準確的意譯：

這宴會的檯盤寬寬窄窄也就只有三尺，可感覺就像中間隔着重重艱難阻礙一樣。

如果不能像仙人那樣騎着龍或者騎着鳳飛去與你相聚，這樂營的大門啊，就如同那望夫山，我只能苦苦遙望卻難以靠近。

整體上這首詩應該是詩人借檯盤的距離來隱喻自己與歌妓之間難以跨越的阻礙，表達了內心想要接近對方卻困難重重的無奈。