漳州

唐代 • 史維翰

漳溪郡有佳山水，遷客因之作勝遊。
怪石千峯聳晴巘，枯槎百尺擁寒流。

譯文：

在漳州這個地方，有着美好的山水風光，被貶謫到此的人因此都把這裏當作一處絕佳的遊覽勝地。

你看那晴朗的日子裏，成千座山峯上怪石嶙峋，高高地聳立着，好像一個個挺拔的巨人；百尺長的枯木橫七豎八地堆積在那裏，簇擁着寒冷的溪流，彷彿在訴說着歲月的滄桑。