司空山闻子规

唐代 • 陆蟾

后夜入清明，游人何处听？
花残斑竹庙，雨歇岘山亭。
树罅月欲落，窗间酒正醒。
众鸟方在梦，谁念尔劳形？

译文：

再过一夜就到清明时节了，出游在外的人会在什么地方聆听子规的啼鸣呢？

那开满花的地方如今花瓣凋零，洒落在斑竹庙前；雨停之后，岘山亭显得格外寂静。

月光从树枝的缝隙中透下来，月亮即将落下。我在窗边，刚刚从醉酒中清醒过来。

此时众多的鸟儿都还在梦乡之中，又有谁会去怜惜你子规这般劳碌奔波、声声啼叫呢？