送王正己歸山

唐代 • 任鵠

五峯青拄天，直下掛飛泉。
琴鶴同歸去，煙霞到處眠。
鼯跳霜葉徑，虎嘯夕陽川。
獨酌應懷我，排空樹影連。

譯文：

五座山峯高聳入雲，彷彿青色的巨柱支撐着天空，山峯直直向下垂掛着如飛龍般的瀑布清泉。
你帶着琴與鶴一同迴歸山中，無論走到哪裏，有煙霞的地方都能安然入眠。
鼯鼠在鋪滿霜葉的小徑上跳躍，老虎在夕陽映照的山川中咆哮。
你獨自飲酒的時候應該會想起我吧，那一排排樹木的影子在天空下相互連接。