送王正己归山

唐代 • 任鹄

五峰青拄天，直下挂飞泉。
琴鹤同归去，烟霞到处眠。
鼯跳霜叶径，虎啸夕阳川。
独酌应怀我，排空树影连。

译文：

五座山峰高耸入云，仿佛青色的巨柱支撑着天空，山峰直直向下垂挂着如飞龙般的瀑布清泉。
你带着琴与鹤一同回归山中，无论走到哪里，有烟霞的地方都能安然入眠。
鼯鼠在铺满霜叶的小径上跳跃，老虎在夕阳映照的山川中咆哮。
你独自饮酒的时候应该会想起我吧，那一排排树木的影子在天空下相互连接。