鸂鶒

唐代 • 王鼎

棲息應難近小池，性靈閒雅衆禽希。
蒲洲日暖依花立，漁浦煙深貼浪飛。
遺羽參差沾水沫，餘蹤稠疊印苔衣。
晚來林徑微風起，何處相呼著對歸。

譯文：

鸂鶒這種鳥兒，似乎難以在那小小的池塘邊棲息，它生性靈動，氣質閒適高雅，在衆多禽類中實屬罕見。

在溫暖的日子裏，它會在長滿蒲草的小洲上，依傍着花朵靜靜站立；在煙霧瀰漫的漁浦之上，它貼着水面輕盈地飛翔。

它飛行時，掉落的羽毛參差不齊，還沾染着點點水沫；它停歇過的地方，留下的蹤跡層層疊疊，印在了青苔之上。

傍晚時分，樹林間的小徑上微風輕輕吹起，不知道它們會從哪裏相互呼喚着，成雙成對地飛回家去。