詔福建置惠民倉呈陳守禦史

唐代 • 詹琲

閩邦赤子近來王，聖主憂勤念遠方。
酌取古人救荒政，頒爲今日惠民倉。
備先水旱民亡瘠，弊在侵移數謾張。
我願相君謹刑政，雨暘時若自平康。

譯文：

福建的百姓如今歸順朝廷，聖明的君主憂心操勞，掛念着遠方的民衆。
借鑑古人應對災荒的政策，頒佈設立了如今這惠民倉。
提前做好應對水旱災害的準備，百姓就不會因災荒而瘦弱困苦，可問題在於有人會侵佔挪用倉糧，虛報數量。
我希望您這位地方長官謹慎地執行刑法政令，這樣風雨就會按時而至，百姓自然能生活平安健康。