又一本

唐代 • 詹琲

老幹疎枝浸寒碧，淺香孤韻湛清晨。
招魂不用開屏障，惟有詩情當寫真。

譯文：

那蒼老的枝幹、稀疏的枝丫，浸潤在寒涼的碧綠之中，（這梅）散發着淡淡的清香，有着孤高的神韻，在清晨的空氣中顯得那麼澄澈。
爲這梅的神韻招魂，並不需要打開屏風來尋找它的模樣，唯有飽含詩意的文字才能真正描繪出它的真實風姿。