雨後溪邊見早梅

唐代 • 詹琲

老幹疎枝浸寒碧，淺香孤韻帶微霜。
迎風破萼未全折，含笑佳人對曉粧。

譯文：

一場雨後，我在溪邊見到了早開的梅花。那梅樹的枝幹蒼老，枝條稀疏，靜靜地浸泡在帶着寒意的碧綠溪水中。梅花散發着淡淡的香氣，獨自展現着清幽的神韻，枝上還帶着微微的霜華。

迎着風，梅花的花苞剛剛綻開，還沒有完全舒展。那姿態宛如一位含笑的佳人，正在對着清晨的天色精心梳妝。