題舫齋（原作詹時澤詩，敦仁字君澤，疑即一人）

唐代 • 詹敦仁

尖頭屋子不嫌低，上有青山下有池。
一陣東風拂松響，恰如蓬底雨來時。

譯文：

這首詩雖然說是“題舫齋”，但描繪出的畫面特別生動。下面是把它翻譯成現代漢語的內容：

我這尖尖頂的屋子，一點兒也不覺得它低矮。屋子的上方是連綿的青山，下方還有澄澈的池塘。

一陣東風輕輕吹過，松樹隨之沙沙作響，那聲音恰到好處，就好像我坐在船篷底下，聽着雨點打在篷上的聲響。