题舫斋（原作詹时泽诗，敦仁字君泽，疑即一人）

唐代 • 詹敦仁

尖头屋子不嫌低，上有青山下有池。
一阵东风拂松响，恰如蓬底雨来时。

译文：

这首诗虽然说是“题舫斋”，但描绘出的画面特别生动。下面是把它翻译成现代汉语的内容：

我这尖尖顶的屋子，一点儿也不觉得它低矮。屋子的上方是连绵的青山，下方还有澄澈的池塘。

一阵东风轻轻吹过，松树随之沙沙作响，那声音恰到好处，就好像我坐在船篷底下，听着雨点打在篷上的声响。