清隱堂

唐代 • 詹敦仁

一間茅屋寬容膝，半畝蔬園剩供廚。
靜把舊書重點勘，旋沽美酒養疎愚。

譯文：

這是一間小小的茅屋，僅能勉強容下我盤坐的雙膝；屋旁有半畝大小的蔬菜園子，產出的蔬菜足夠供應廚房所需。

我安靜地坐着，重新拿起以前讀過的書籍，仔細地進行勘誤校對；隨即去買來美酒，滋養我這疏懶愚笨的性子。

注：原詩中“縱教窮鬼每揶揄”可能意思是就算任憑那象徵貧窮的“窮鬼”常常來嘲笑我（安於這種簡樸生活）。但根據當前翻譯的詩句“旋沽美酒養疎愚”，採用了對應這一句的常規理解來翻譯。