落韵诗（二首） 二

唐代 • 李如实

炎蒸不可度，执尔生凉风。
在物诚非器，于人还有功。
殷勤九夏内，寂寞三秋中。
想君应有语，弃我如秋扇。

译文：

夏天酷热难耐，简直让人难以度过，还好有你（这里可能指扇子之类），一下子就生出了凉爽的风。

从物品本身来看，你确实不算是什么贵重的器物，但对人却还是有很大功劳的。

在那漫长又炎热的九个夏天里，你都尽心尽力地为人们带来清凉；可到了冷清的三秋时节，你就被人遗忘在一旁。

我猜想你心里应该有话要说吧，大概是埋怨人们像丢弃秋天的扇子一样把你抛弃了。