徵李懷杲（一作果）嘲道門 一

唐代 • 光業

雲鎖涪江水似天，又聞懷杲已昇仙。
強思齊見應催膽，張茂卿聞必聳肩。
三尺霜刀充絳節，兩條朱棒替香菸。
報伊廣德先生道，社稷威靈不偶然。

譯文：

雲霧籠罩着涪江，江水波光粼粼與天空的顏色相融，又聽聞李懷杲已然得道昇仙。

要是強思齊見到這場景，恐怕他的膽子都要被嚇破；張茂卿聽到此事，必定會驚訝得聳起肩膀（強思齊和張茂卿是兩位玄士）。

用三尺長閃着寒光的霜刀當作紅色的符節，拿兩條硃紅色的木棒替代那嫋嫋香菸。

轉告那廣德先生知曉，國家社稷的威嚴與神靈的庇佑可不是平白無故就有的啊。