征李怀杲（一作果）嘲道门 一

唐代 • 光业

云锁涪江水似天，又闻怀杲已升仙。
强思齐见应催胆，张茂卿闻必耸肩。
三尺霜刀充绛节，两条朱棒替香烟。
报伊广德先生道，社稷威灵不偶然。

译文：

云雾笼罩着涪江，江水波光粼粼与天空的颜色相融，又听闻李怀杲已然得道升仙。

要是强思齐见到这场景，恐怕他的胆子都要被吓破；张茂卿听到此事，必定会惊讶得耸起肩膀（强思齐和张茂卿是两位玄士）。

用三尺长闪着寒光的霜刀当作红色的符节，拿两条朱红色的木棒替代那袅袅香烟。

转告那广德先生知晓，国家社稷的威严与神灵的庇佑可不是平白无故就有的啊。