新定江邊作

唐代 • 貫休

江邊山頂深秋時，身閒瀟灑心無爲。
石頭青草取次坐，松風竹風撩亂吹。
數聲好鳥來依我，一點征帆去是誰。
惆悵古賢何處在，潺潺夕照滿江湄。

譯文：

在深秋時節，我置身於新定江邊的山頂之上。此時的我，生活閒適自在，心境悠然，沒有世俗的紛擾與追求。

我隨意地坐在石頭或者青草之上，盡情享受着這山間的寧靜。松間的風、竹林的風，毫無章法地吹拂着，它們穿梭在山林之間，帶來絲絲涼意。

這時，傳來幾聲清脆悅耳的鳥鳴，那幾只可愛的鳥兒像是有意來陪伴我一般，停留在我的附近。極目遠眺，江面上有一點孤帆正漸漸遠去，我不禁心生疑問：那遠去的船上，究竟是誰呢？

我不禁爲古賢們的消逝而感到惆悵，那些古代的賢人們如今都身在何處呢？唯有夕陽的餘暉灑在江岸邊，伴隨着潺潺的江水聲，似乎在訴說着歲月的滄桑。