宋使君罷新定移出東館（二首） 二

唐代 • 貫休

祖筵四面煙花合，江館深冬歸思長。
火斾畫旗風燄燄，橘洲漁舍浪茫茫。
聽歌幾入紅蘭榭，坐隱頻升白玉堂。
今數不如沙磧雁，天邊一一得隨陽。

譯文：

爲宋使君踐行的筵席周邊，如煙似花的景色相互環繞聚合，在這深冬時節，身處江邊館舍的人歸鄉的思緒悠長。

那火紅色的旗幟在風中烈烈燃燒般飛揚，橘洲上的漁家房舍在茫茫的波浪中若隱若現。

曾經多次在紅蘭榭中聆聽美妙的歌聲，也常常在高雅的白玉堂中悠閒地下棋。

如今自己的境遇還比不上沙漠中的大雁，它們都能一隻接着一隻朝着溫暖的南方飛去。