夏雨登幹霄亭上宋使君（二首） 二

唐代 • 貫休

鄒魯封疆禾稼濃，清吟孤坐思重重。
新詩幾獻蓬萊客，遠夢仍歸菡萏峯。
野果一枝堪薦茗，落霞數片欲燒松。
如何深得冥搜癖，月磬聲聲歸去慵。

譯文：

在這鄒魯般禮儀之邦的地界，田野裏莊稼生長得十分茂盛。我獨自靜靜地坐着，一邊輕聲吟詩，一邊思緒萬千。

我寫了幾首新詩，多次呈獻給那些如蓬萊仙客般的賢達之人。在夜裏，我還常常夢到自己回到了那如菡萏般秀麗的山峯。

隨手摘下一枝野果，正好可以伴着香茗一同品嚐。天邊幾片落霞紅彤彤的，像是要把松樹點燃一樣。

我怎麼會如此深深地染上了這潛心探尋詩意的癖好呢？寺院裏傳來的陣陣月磬聲響起，我卻慵懶着不想歸去。