夏雨登幹霄亭上宋使君（二首） 一

唐代 • 貫休

霽色澄鮮壑映紅，幹霄亭上望無窮。
蟬驚殘雨疑秋蚤，雷傍嚴城報歲豐。
歸廟片雲銜紫電，立查雙鶴唳仙風。
自憐四郡干戈日，得在文翁教化中。

譯文：

雨過天晴，天空澄澈清新，溝壑間還映照着一片紅彤彤的光彩，我站在幹霄亭上極目遠眺，眼前的景色一望無際。

殘雨驚飛了蟬兒，它們好似以爲秋天早早地到來了；滾滾雷聲在臨近城池的地方響起，彷彿是在宣告這一年將會五穀豐登。

一片帶着紫色閃電的雲朵慢悠悠地朝着神廟飄去，站立在水中礁石上的兩隻仙鶴迎着仙風長鳴。

我暗自慶幸，在周邊四郡都陷入戰火紛飛的時候，自己能夠生活在像文翁那樣賢明長官的教化之下。