因聘女自爲內相醉酬新郎催妝之詩（詩意風豔之甚，親族聞者，莫不笑之。）

唐代 • 馬彥珪

莫飛篇翰苦相煎，款款容人帖翠鈿。
不是到來梳洗晚，卻憂玉體未禁憐。

譯文：

親愛的新郎啊，你可別再急切地吟詩催促我啦。請你耐心地容我慢慢把翠鈿貼好妝容扮靚。

不是我故意拖延時間梳妝到現在才慢騰騰的，而是我心裏呀，擔心自己嬌弱的身體，還承受不了你婚後那滿滿的憐惜疼愛呢。