因聘女自为内相醉酬新郎催妆之诗（诗意风艳之甚，亲族闻者，莫不笑之。）

唐代 • 马彦珪

莫飞篇翰苦相煎，款款容人帖翠钿。
不是到来梳洗晚，却忧玉体未禁怜。

译文：

亲爱的新郎啊，你可别再急切地吟诗催促我啦。请你耐心地容我慢慢把翠钿贴好妆容扮靓。

不是我故意拖延时间梳妆到现在才慢腾腾的，而是我心里呀，担心自己娇弱的身体，还承受不了你婚后那满满的怜惜疼爱呢。