有一秀才忽赎酒家青衣为妇（一作活）因嘲之

唐代 • 陈裕

秀才何事太怱怱，琴瑟无媒便自通。
新妇旋裙才离体，外姑托布尚当胸。
菜团个个皆钳项，粳米头头尽翦鬃。
一自土和逃走后，至今失却亲家翁。

译文：

有个秀才啊，也不知道为啥这么急匆匆的。按说男婚女嫁得有媒人牵线，他倒好，没个媒人就自己和酒家的婢女搞到一起，把人家娶回了家。

新媳妇刚一转身，裙摆还没完全从身边甩开呢，婆婆身上还围着当胸的布在忙着干活呢。

这家里做的菜团子，每个都做得奇形怪状，就像被钳子夹着脖子一样，一点都不规整；煮的粳米饭，每一粒米就好像被剪去了鬃毛似的，也不知道做成了什么模样。

自从那个叫土和的（这里土和可能是个代指的人物，也许是女方那边有地位的人之类）跑掉之后，到现在啊，连亲家翁都找不到了，这事儿办得真是一团糟。