题九头鸟

唐代 • 杨义方

三百禽中尔最灵，就中恶尔九头名。
数年云外藏凶影，此夜天边发差声。
好惜羽毛还鬼窟，莫留灾害与苍生。
况当社稷延洪日，不合鸣时莫乱鸣。

译文：

在三百多种飞禽当中，你算得上是最为机灵的了，可偏偏我就厌恶你那“九头鸟”的恶名。
多年来你一直在云霄之外潜藏着那凶恶的身影，今晚竟然在天边发出了怪异的叫声。
你还是好好爱惜自己的羽毛，赶紧回到那鬼蜮巢穴去吧，可别再给天下百姓留下灾祸了。
况且如今正是国家繁荣昌盛、福泽绵延的时期，不该你鸣叫的时候，就别在这儿胡乱聒噪了。