按則增科不自由,未曾舉筆淚先流。 高田沙瘦常憂旱,沿海塗鹹少有秋。 要使繭絲殫地力,願將骨肉伴枷頭。 一時種了黃連種,萬代令人苦不休。
下獄有作
譯文:
### 譯文
按照上級的規定增加賦稅,我實在是身不由己,還沒拿起筆來登記加稅之事,眼淚就先流了下來。
高田的土壤含沙多且貧瘠,我常常擔憂會遭遇旱災;沿海的土地鹽分高,很少能有好的收成。
如果要想盡地力去搜刮百姓的錢財,我寧願用自己的骨肉之軀去陪伴枷鎖。
我一時做了如同種下黃連種子的事(指執行增稅規定),那將會讓後世萬代的百姓痛苦不止啊。
### 解析
這首詩深刻地反映了作者面對上級不合理增稅要求時內心的痛苦與掙扎。詩中先表明自己無奈執行增稅命令的痛苦心境,接着描述當地土地貧瘠、收成不佳的現實狀況,體現百姓生活的艱難。隨後作者表明寧願自己受苦也不願過度搜刮百姓的決心,最後感慨自己若執行增稅會給百姓帶來長久的苦難,展現出作者的愛民情懷和對不合理政策的批判。
納蘭青雲