下山過梅根

唐代 • 羅隱

岸葉經秋墜晚枝，嫋煙凌鬢促徵期。
家從澤國誰能問，路在侯門自不知。
但恐老侵多病日，每憂忙過少年時。
可憐江上人堪笑，獨倚殘陽弄釣絲。

譯文：

秋風吹過，岸邊的樹葉從晚枝上紛紛飄落。嫋嫋的煙霧縈繞在鬢角旁，彷彿在催促着我踏上征程。

我來自水鄉澤國，卻無人問津我的情況。前路滿是權貴人家，我自己也不知道該如何前行。

我只擔心隨着年歲漸長，身體多病的日子會越來越難熬。常常憂慮在忙碌中就這麼虛度了年少時光。

江邊那些人真是可笑啊，他們獨自倚靠在殘陽下，悠閒地擺弄着釣絲。