滕王閣

唐代 • 羅隱

江神有意憐才子，歘忽威靈助去程。
一夕清風雷電疾，滿碑佳句雪冰清。
直教麗藻傳千古，不但雄名動兩京。
若匪幽冥祐詞客，至今佳景絕無聲。

譯文：

江神似乎是有意憐惜才華出衆的文人，忽然間施展神威，助力他踏上行程。

短短一晚，清風伴隨着如雷電般迅猛的助力，他在碑上留下的佳句，就像冰雪一樣純淨、清透。

那些光彩照人的華美辭藻流傳千古，他那赫赫英名震動了長安和洛陽兩京。

如果不是冥冥之中的神靈庇佑這位詞客，那麼滕王閣這至今的美好景緻恐怕也會默默無聞，無人知曉了。