金陵

唐代 • 錢弘俶

不用論京口，先須問石頭。
虎山終自伏，帶水漫長遊。
青蓋曾彰讖，黃奴肯識羞。
分明前鑑在，剛地弄戈矛。

譯文：

這首詩是吳越末代國王錢弘俶所作，其所處時代爲五代十國，而非唐代。下面是將這首詩翻譯成現代漢語：

不用再去談論京口這個地方，首先得探究一下石頭城。
那如虎般的山巒最終都會歸服平靜，那如帶般的江水悠悠流淌彷彿無盡暢遊。
當年孫皓出行時撐着青蓋，這一行爲曾應了亡國的預言，而他這位被稱作“黃奴”的君主哪裏懂得羞恥。
過去清晰的教訓就擺在眼前，可有些人卻硬是要拿起武器去爭鬥。

註釋：“京口”在今江蘇鎮江；“石頭”指石頭城，在今南京清涼山；“虎山終自伏”以虎山喻指軍事威脅會平息；“青蓋曾彰讖”中，青蓋是帝王所用的青色車蓋，三國時吳末帝孫皓聽信讖言，以爲自己能統一天下，載着青蓋北上，結果失敗；“黃奴”是晉武帝對孫皓的戲稱 。“剛地”意思是硬是、偏要。