登臥龍山偶成

唐代 • 錢弘倧

暮山重疊勢崔嵬，溢目清光入酒杯。
幾處燒殘紅樹短，一帆航盡碧波來。
安民未有移風術，徵句慚非夢錦才。
四望樓臺無限景，檻前贏得且徘徊。

譯文：

傍晚時分，連綿起伏的山巒雄偉高大、氣勢磅礴。那滿眼的清朗光輝，好似都融入了我手中的酒杯之中。

遠處有好幾處地方，樹木被火燒過，剩下的殘枝斷木顯得格外矮小，在一片蕭索中，一艘帆船順着碧波航行而來，直至盡頭。

我想要安撫百姓，卻沒有能夠改變當地風俗的辦法；想要吟詩作詞，又慚愧自己沒有像江淹夢筆生花那樣的才華。

我環顧四周，那樓臺之間有着無限的美景，我也只能在欄杆前暫且徘徊，靜靜欣賞。