題羅隱壁

唐代 • 錢鏐

特到儒門謁老萊，老萊相見意徘徊。
黃河信有澄清日，後代應難繼此才。

譯文：

我特意來到這文人雅士聚集的地方拜訪羅隱先生，羅隱與我相見時，神情中帶着些許思緒的縈繞。

黃河確實會有澄清的那一天，然而後世恐怕很難再出現像羅隱先生這樣的人才了。

這裏解釋一下，“老萊”在這用來借指羅隱，體現對他的敬重；“意徘徊”描繪出羅隱見到作者時若有所思的樣子；“黃河信有澄清日”是說事物會有變化，即便像黃河這樣渾濁的河也有澄清之時，而“後代應難繼此才”則高度讚揚了羅隱的才華，認爲後世很難有人能比得上他。