黃鶴樓（《宋詩紀事》亦未收）

宋代 • 盧郢

黃鶴何年去杳冥，高城千載倚江城。
碧雲朝卷四山景，流水夜傳三峽聲。
柳暗西州供騁望，草芳南浦徧離情。
登臨一晌須回首，看卻鄉心萬感生。

譯文：

黃鶴是哪一年飛向那遙遠渺茫之處去了呢？這高聳的黃鶴樓千百年來一直依傍着江城而立。

清晨，那如碧的雲朵舒捲開來，展現出四周山巒的美麗景色；夜晚，流淌的江水傳來三峽的濤聲。

西邊的州城柳色濃密，可供人盡情地縱目遠望；南邊的水濱芳草萋萋，處處瀰漫着離別的愁情。

登上這黃鶴樓，短暫停留間必須回首眺望，這一望啊，故鄉之情湧上心頭，萬千感慨油然而生。