賦山別諸知己

唐代 • 鍾蒨

暮景江亭上，雲山日望多。
只愁辭輦轂，長恨隔嵯峨。
有意圖功業，無心憶薜蘿。
親朋將遠別，且共醉笙歌。

譯文：

傍晚時分，我站在江邊的亭子上，日復一日地望着那雲霧繚繞的山巒。
我只是發愁要離開這京城之地，長久以來都遺憾與這巍峨的高山阻隔分別（這裏的“嵯峨”也可理解爲有志向難以達成的一種象徵）。
我一心想要在功業上有所建樹，根本無心去想那隱居山林的生活。
親朋好友即將與我遠別，我們暫且一同沉醉在笙歌美酒之中吧。