赋山别诸知己

唐代 • 钟蒨

暮景江亭上，云山日望多。
只愁辞辇毂，长恨隔嵯峨。
有意图功业，无心忆薜萝。
亲朋将远别，且共醉笙歌。

译文：

傍晚时分，我站在江边的亭子上，日复一日地望着那云雾缭绕的山峦。
我只是发愁要离开这京城之地，长久以来都遗憾与这巍峨的高山阻隔分别（这里的“嵯峨”也可理解为有志向难以达成的一种象征）。
我一心想要在功业上有所建树，根本无心去想那隐居山林的生活。
亲朋好友即将与我远别，我们暂且一同沉醉在笙歌美酒之中吧。