观山水障歌

唐代 • 江为

适来一观山水障，万里江山在其上。
远近犹如二月春，咫尺分成百般像。
一岩嵯峨入云际，七贤镇在青松里。
潭水澄泓不见波，孤帆滉漾张风势。
钓鱼老翁无伴侣，孑然此地轻寒暑。
滩头坐久髩丝垂，手把鱼竿不曾举。
树婀娜，山崔嵬，片云似去又不去，双鹤如飞又不飞。
良工巧匠多分布，笔头写出江山路。
垂柳风吹不动条，樵人负重难移步。

译文：

刚刚我观赏了一幅山水屏障画，万里江山的景致都呈现在这画卷之上。

画里的景色或远或近，仿佛是二月里春意盎然的模样，仅仅在咫尺大小的画面中，却展现出了百般不同的景象。

有一座高耸的山岩，陡峭险峻直入云端，像是魏晋时期的“竹林七贤”隐居在那一片青松翠柏之中。山岩下的潭水清澈平静，看不到一丝波纹，而江面上有一艘孤独的帆船，在风中摇曳前行，扬起的风帆仿佛正借助着风势。

画面中有一位钓鱼的老翁，身边没有同伴，独自在这山水间，对寒暑冷暖毫不在意。他坐在滩头很久了，两鬓的发丝垂落下来，手里握着鱼竿，却一直没有抬起。

画中的树木姿态柔美，山峦雄伟高大，那片云朵看似要飘走却又停在那里，两只仙鹤好像在飞翔却又好似停留在半空。

画面里分布着众多技艺高超的画师们笔下描绘出的绝妙之处，他们用画笔勾勒出了这江山的美妙图景。垂柳似乎被风吹着，枝条却一动不动；砍柴的樵夫背着重重的柴草，在画面中仿佛都难以迈出脚步。