採春子

五代 • 馮延巳

櫻桃謝了梨花發，紅白相催。
燕子歸來，幾處香風綠戶開。
人生樂事知多少，且酌金盃。
管咽弦哀，慢引蕭娘舞袖回。

譯文：

櫻桃的花朵凋謝了，梨樹上的花兒卻綻放開來，紅的消逝、白的盛開，它們相互催促着交替變換。

燕子從南方飛回來了，不知有多少處人家，伴隨着陣陣帶着花香的微風，輕輕打開了綠色的門戶。

人生中的快樂之事能有多少呢，還是暫且舉起金盃盡情飲酒吧。

此時，管樂嗚咽、琴絃哀傷，緩緩地引領着美人舞動長袖，輕盈迴轉。