金銅蟾蜍硯滴銘

五代 • 李煜

舍月窟，伏棐幾，爲我用，貯清泚。
端溪石，澄心紙，陳玄氏，毛錐子。
微我潤澤烏用汝，同列無譁聽驅使。

譯文：

這篇銘文並不是嚴格意義上的古詩詞，但我可以爲你進行翻譯。

你離開了那如明月般清幽的洞府，伏在書桌之上，供我使用，貯存着清澈的墨水。
有端溪產出的名硯，澄心堂的好紙，陳玄氏（指墨），還有毛錐子（指毛筆）。
要是沒有我（硯滴裏的墨水）滋潤，你們這些又有什麼用呢？你們這些一同共事的夥伴都安靜些，聽從我的驅使吧。