樓上看九華（三首） 三

唐代 • 殷文圭

四顧巒峯峭莫羣，翠峯長與曉光分。
盡分明處要清白，獨倚青天絕片雲。

譯文：

我站在樓上向四周眺望，那山巒峯嶺陡峭險峻，沒有能與之相媲美的。翠綠的山峯常常與清晨的曙光相互交織又彼此分開。

這山峯啊，在所有能清晰展現的地方都保持着純淨潔白的姿態，它獨自倚靠在那湛藍的天空之下，周圍一片清朗，連一片雲彩都沒有。