樓上看九華（三首） 二

唐代 • 殷文圭

九條寒玉罩雲中，雨外霞分海日紅。
疑是巧人新畫出，與他天柱作屏風。

譯文：

站在樓上眺望九華山，那九條如寒玉般的山峯被雲霧籠罩着。在那綿綿細雨之外，雲霞漸漸散開，海上初升的太陽紅彤彤的，色彩豔麗。
這眼前的景色，就好像是技藝高超的畫師剛剛繪製出來的一樣美妙絕倫。這九華山，簡直就是專門爲那天柱峯打造的一座天然屏風啊。